Learned new terminology today. This is called a coin return lever “porkchop”
I searched coin reject lever, coin door assembly parts, coin door assembly quarter release device, coin mech door lever, ect. related terms.
Finally I created a post on the forum below and they directed me to a current thread:
These are what the 3d printed ones look like: