Entity location for Note Attachments is the annotation table which is called Notes in Power Automate
Entity location for Email Attachments is the activitymimeattachment table with is call Attachments in Power Automate (The first one in the list, there are two with the same name for some reason)
I will document my own experience when I get to this however here are links for reference:
https://powerobjects.com/flow/using-power-automate-to-automatically-move-your-notes-attachments-to-sharepoint/
https://powerobjects.com/flow/how-to-replace-powerattachment-with-a-power-automate-flow/
https://carldesouza.com/attaching-and-deleting-documents-notes-dynamics-365/
https://crmtipoftheday.com/1152/attachments-to-dynamics-365-notes/
